Раньше над этим вопросом никогда не задумывался. Однако, когда наступила необходимость, пришлось разобраться в данном вопросе. Итак, передо мной стояла задача сделать двуязычный сайт на вордпресс. И, конечно же, первые мои поиски в гугле натыкались на статьи, рекомендующие самые разные плагины (как платные, так и бесплатные). Однако, попробовав самый популярный бесплатный плагин PolyLang, быстро понял, что для задачи сделать две независимые версии сайта, выглядящие одинаково, только с информацией на разных языках он не подойдет.
Все плагины предлагают предлагают частично перевести отдельные куски сайта — статьи, фразы и т.д. Но с задачей перевести все тексты на сайте — и в шаблоне(в шапке, футере), на разных шаблонах страниц — они не помогут. В таком случае решение одно — установка нескольких вордпрессов. Сначала ставится первый, с языком по умолчанию(например на русском). Затем, в корневой директории сайта создается папка en (для английской версии сайта) и в нее устанавливается второй вордпресс.
Данный метода весьма прост, но основной его недостаток — по сути два сайта, с двумя админками, никак не синхронизированные между собой.