Если у интернет-магазина, созданного с помощью плагина вукомерц на карточке товара и в общем виде категорий товаров нет кнопок для отправки товара в корзну, то это можно легко исправить. В php файлах плагина при построении страницы идет проверка цен товаров, и в случае если цены не заданы, то считается, что товара нет и купить его нельзя. Именно поэтому плагин и не выводит данные кнопки.
То есть для того, чтобы эти кнопки появились нужно просто задать цены товаров. Кнопки «Купить» появятся, даже если поставить 0 вместо цены. Цена должна быть задана.